menu
閉じる
閉じる
閉じる
  1. 2017年4月から手取額が同額の場合も定期同額給与扱いに-平成29年度…
  2. 配当金は持参債務-株主が海外に居住している場合はどうする?
  3. 2016年3月期東芝の監査報酬は53億円-FACTA2017年4月号
  4. 仮想通貨(ビットコイン等)が消費税の非課税対象に
  5. 「法人税。住民税及び事業税等に関する会計基準」が公表されました。
  6. 株主総会で従業員株主が複数質問するも総会決議に著しい不公正がないと判断…
  7. セルフメディケーションの添付書類の見直し
  8. 不正アクセスでクレジットカード番号等の情報が流出した可能性を開示-GM…
  9. 取締役会の専決事項とされる「多額の借財」の「多額」はどのレベル?
  10. エフオーアイの粉飾決算で主幹事証券に賠償責任が認められた判決ー東京地裁…
閉じる

出る杭はもっと出ろ!

無料英文チェッカ-「Ginger」の日本上陸

イスラエル発の無料英文チェッカー「Ginger(ジンジャー)」の日本における無料提供が2013年4月24日に開始されました。このGingerは、Ginger Software 独自の自然言語理解(NLU)プラットフォームが、オンラインで使われている何十億もの英語フレーズを参照・解析することで、一般的なスペルチェッカーにはできない、文脈を理解した訂正ができるとのことです。

無料ならとりあえずダウンロードしておくか、ということで早速ダウンロードしてインストールしてみました。1、2分でインストールが完了。ジンジャーの日本語版サイトのトップページに表示されている以下の画面の「ダウンロードはこちら」という部分からダウンロードすると、使用しているブラウザにもソフトウェアとしてPCにもインストールされますが、ブラウザのみ、ソフトウェアのみのインストールも可能となようです(私は両方にインストールしたので確認していません)。

2013-04-28_1

ブラウザのみへのインストールは、上記の画面を下にスクロールしたところにある以下の部分からダウンロードすればよいようです。

2013-04-28_2

インストールすると、PCの画面上、ブラウザ(Chrome)には以下のようなアイコンが生成されます。

2013-04-28_32013-04-28_4

ソフトウェア版を起動すると、以下のような画面が表示されます。チェックしたい英文を入力して「Ginger it!」ボタンをクリックすると英文をチェックすることができます。ただ、実際にこれに入力して英文チェックを行うというケースは少ないと思います。

実際の利用シーンとしては、マイクロソフトWordやPower Pointに記載された英文をチェックするということと、英文で書いたメールの内容をチェックするというのが大半になりそうな気がします。どんな感じになるのかを試してみることにしました。Financial TimesのWebに掲載されていた記事の数行をWordに貼り付けてチェックしてみました。

チェックした原文は以下のとおりです。ちなみにチェックをかける場合にはF2ボタンを押します。

On Saturday North Korean state media said that the preliminary inquiry into Mr Bae’s alleged crimes had been concluded, and that he would now go before the country’s supreme court.

“In the process of investigation he admitted that he committed crimes aimed to topple the DPRK with hostility toward it,” Pyongyang said in a short statement. “His crimes were proved by evidence.”

チェックでは以下の箇所がひっかかりました。

2013-04-28_6

見にくいかもしれませんが、”On Saturday”の後にカンマが必要という指摘です。Financial Timesですから、故意的なものだと思いますが、このようなチェックも行えるということがわかりました。

ほんの少し試してみた感想ですが、無料であればとりあえずダウンロードしておいて損はないのではないかと思います。なお、学習アプリ機能が付加された有料版も提供されており、学習機能付き英文チェッカーは月額4.9ドル、3年プランは59ドル。文章読み上げ機能が追加されたものは3年プランのみで140ドルとなっています。

以下の画面を見る限りにおいて”One-time payment”の有効期間については不明ですが、ジンジャーを紹介している他のサイトの記載では「3年」と紹介されている記事が複数ありましたので、上記では3年と記載しておきました。

2013-04-28_7

日々成長

関連記事

  1. iPhone(iPad)アプリの意外な利点

  2. 伝説のスピーチで英語を学ぶ

  3. スーパーエルマー・・・結構役に立つ英語教材

  4. フィナンシャル・タイムズ紙のお試しの案内が来ました

  5. 英語を正しく読む

  6. 信号を待つ

コメント

    • emi
    • 2014年 12月 27日

    Gingerをインストールしてみましたが、
    何をどうしても削除ができません。
    この記事を信じてダウンロードしないことをお薦めします。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

カテゴリー

ページ上部へ戻る